Como en el antiguo al-Andalus, la poesía árabe resurgió, modernamente, con vigor y originalidad en otras tierras de expatriación inicial: América.

Durante la primera mitad del siglo XX, creadores originarios del lejano y profundo Maxrek -Líbano y Siria preferentemente- viven una experiencia literaria y humana singular.

La profesora Rosa-Isabel Martínez Lillo se aproxima en este ensayo, sensitivamente, a parte de esa producción en los autores más representativos y destacados.